Exactly. The FA even acknowledged this and offered the compensation on this basis, to replace lost earnings of a centrally contracted player.
I'm not a huge follower of the women's game, but I don't think there's much doubt that she's still more than good enough to be in the squad on merit, is there?
False, she was given a new contract on top of her payout.
'As well as the £80,000 payment, the governing body also awarded Aluko a new one-year central contract, worth £20,000, despite her making it clear she would never appear for England again “under his [Sampson’s] management'
https://www.theguardian.com/football/2017/aug/16/eni-aluko-fa-under-pressure-explain-money