Or maybe he hasn't been scouted, or maybe clubs have gone for him and he's turned it down, you have no idea of the circumstances. The standard of the whole league isn't representitive of all the players who play in that division. He's scored 45 in 92 from midfield, that suggests that, if anything, he's too good for that league.
I'm not comparing N'Doye to him in terms of player ability, but most people hadn't heard of N'Doye before he came to us and he did alright, coming from a league not as good as ours.
He might be half decent but he'll be a pile of ****e this time next year so it does seem a silly transfer when we don't have money to splash on one season. We should be looking for players who will offer something for a few years.