Having 2 'home ends' provides a football advantage, as both halves the away side isn't attacking 'their end'. It's why the vast majority of PL clubs have done exactly what yours is doing. Put the away fans in an area where they can have the least impact.
The corner of the East stand is hardly the Yellow wall anyway ffs, and I'd imagine that those who want the banter with the away support will just move to the corner of the North stand.
The corner of the East stand is hardly the Yellow wall anyway ffs, and I'd imagine that those who want the banter with the away support will just move to the corner of the North stand.