We've got him!

  • Please bear with us on the new site integration and fixing any known bugs over the coming days. If you can not log in please try resetting your password and check your spam box. If you have tried these steps and are still struggling email [email protected] with your username/registered email address
  • Log in now to remove adverts - no adverts at all to registered members!
saintgreg10

saintgreg10

Well-Known Member
May 10, 2011
2,585
90
48
Southampton
http://www.topnet.tn/index.php?option=com_content&view=article&id=15276&catid=6&Itemid=177

Translates:

The Tunisian international, Ammar Jemal, would be to finalize his transfer to the English divisional team, FC Southampton. Pending a work permit, the latter just satisfy the medical.


After a first season quite successful with the Young Boys of Berne, the former resident of Etoile Sportive de Sahel did not fail to enter into an arm of the iron with his club to leave the Switzerland for a new experience.


He eventually, probably, succeed and seems more than ever ready a new English adventure. Ammar Jemal will not feel in the "Saints", since it will be his former teammate in selection Radhi Jaidi.


Note finally that the start of the Championship # English 2nd division # is scheduled for this weekend. For his entry in the running, Southampton will face Leeds United.
 
slightly better translation to the French artcile

Tunisian international, Ammar Jemal, is about to finalize his transfer to the English Divisional team, FC Southampton. Until obtaining a work permit, it has met the medical examination.


After a fairly successful first season with the Young Boys Berne, the former resident of the Etoile Sportive du Sahel has not failed to get into a tussle with his club to leave Switzerland for a new experience .


He ended, presumably, for to succeed and seems more than ever ready for a new adventure in English. Ammar Jemal will not be out of place among the "Saints" because regain his former teammate selection Radhi Jaidi.


Finally, note that the start of the Championship (second division English) is planned for this weekend. For his opening match in Southampton, will face Leeds United.
 
tc1986 said:
slightly better translation to the French artcile

Tunisian international, Ammar Jemal, is about to finalize his transfer to the English Divisional team, FC Southampton. Until obtaining a work permit, it has met the medical examination.


After a fairly successful first season with the Young Boys Berne, the former resident of the Etoile Sportive du Sahel has not failed to get into a tussle with his club to leave Switzerland for a new experience .


He ended, presumably, for to succeed and seems more than ever ready for a new adventure in English. Ammar Jemal will not be out of place among the "Saints" because regain his former teammate selection Radhi Jaidi.


Finally, note that the start of the Championship (second division English) is planned for this weekend. For his opening match in Southampton, will face Leeds United.
Click to expand...

Cheers mate, good old Bing translate! My French was never my strong point!
 
The title of this thread implies that the transfer is finalised - done and dusted... How do you get this from the link you've posted???

All it says is what we've heard already from other sources - Jemal is ON THE POINT of signing, subject to work permit.

Nothing new, I'm afraid.
 
ghostofgordon said:
The title of this thread implies that the transfer is finalised - done and dusted... How do you get this from the link you've posted???

All it says is what we've heard already from other sources - Jemal is ON THE POINT of signing, subject to work permit.

Nothing new, I'm afraid.
Click to expand...

Those other sources being the Echo and that rubbish football rumours website, hmm...
 
but its on the internet, it MUST be true.

and once the work experience nipper at the Echo (the only one there who can use google) has copied and pasted the story to one of the senior football reporters there, who will then post it under his name in the paper or online... it's a iron-clad guaranteed fact.
 
If it's happening today, NC wont let this be officially announced until as late as possible because then the Echo can't get the story in their last edition of the day!
 
wtf DID happen to yahia? dont remember him even playing more than 1 game did he?
from the videos iv seen (yes i know its hard to judge) he at least looks decent this kid.

as usual we will see when on the OS. but if so it does make sense as to why it took so long what with a work permit issue.
 
I think we will sign one more player before friday night, but I dont think it will be this Jemal guy or the CB from QPR.
 
This hanging around full of expectancy just gets you doesn't it.................They'll tell me they've signed Cork next........
 
Saintbirdseye said:
wtf DID happen to yahia? dont remember him even playing more than 1 game did he?
from the videos iv seen (yes i know its hard to judge) he at least looks decent this kid.

as usual we will see when on the OS. but if so it does make sense as to why it took so long what with a work permit issue.
Click to expand...

He never played a first team game for us, plays for Lens in France now.
 
This story tells us nothing new. Last we heard Jamel was a done deal bar a work permit - which is what this story essentially says.
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
Back