The Rumours Thread!

  • Please bear with us on the new site integration and fixing any known bugs over the coming days. If you can not log in please try resetting your password and check your spam box. If you have tried these steps and are still struggling email [email protected] with your username/registered email address
  • Log in now to remove adverts - no adverts at all to registered members!
Another rumour that I don't believe will happen. Udinese are interested in signing Tom Ince with a view to lending him to Watford.

Still it keeps this thread going. ;) The rumour came from talksport, a good reason to have doubts!
 
oldfrenchhorn said:
http://www.tenfield.com.uy/2014/01/...bol-de-inglaterra-en-el-watford/#.UtQbv_RDuzp

Good luck with the translation.
Click to expand...

The Uruguayan midfielder has left Russian football to move to England. He will play in Watford; from the Football League Championship, the second division.
Former National player left the Terek Grozny club for a change of air and play in Watford. His new team is fifteenth in the standings 24 points behind leaders Leicester City.

Not too difficult, it works roughly in the same way as Portuguese. Although "change of air" could I suppose mean a fresh start, though that might beg the question why?

A volante is, ertainly in Brasil, a footballer who plays ahead of the defenders protecting them, but he is the fulcrum of the team. Famous volantes are Dunga, Mauro Silva and perhaps a little less well known César Sampaio in Brasil and Lothar Matteus, Guardiola and even Roy Keane in Europe. The direct translation is a shuttle or even steering wheel.

Worried about Javier Acuña going and the Cristiano Battochio rumour, neither really had a chance. Perhaps a good thing for their careers but I'm sure a bit of a run in the team would have helped.
 
The Tom Ince is to do wiuth his age before 21 and the fact that hes in the last year of his current contract.... or something like that. So Udinese are trying to pick him up ceap and theres nothing that Black pool can do about it. ha ha ha ha.

Fair play if it comes off.
 
Hornet-Fez said:
Rest assured the majority of our bianconero cousins are well pleased to see the back of him. If we could lower his centre of gravity a bit more and improve his teamwork we'd have a really decent player on our books. At the moment he is a bit of an expensive box of tricks.
Click to expand...

Fez, are you referring to Faraoni or Fabbrini? Sounds more like the latter.
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
Back