The Helmut Marko "When you herp you derp" thread

  • Please bear with us on the new site integration and fixing any known bugs over the coming days. If you can not log in please try resetting your password and check your spam box. If you have tried these steps and are still struggling email [email protected] with your username/registered email address
  • Log in now to remove adverts - no adverts at all to registered members!
"One of the Red Bull drivers can become World Champion. Even (*afterthought: that other bloke) Webber."
– The Helmut.

I suppose he expects Mark to take such a statement as a compliment?


*My parenthesis.
 
"One of the Red Bull drivers can become World Champion. Even (*afterthought: that other bloke) Webber."
– The Helmut.

I suppose he expects Mark to take such a statement as a compliment?


*My parenthesis.

The statement is just the result of low quality translation work. I guess the british websites and press likes twisted translations.
 
The statement is just the result of low quality translation work. I guess the british websites and press likes twisted translations.

Were they all mistranslations? Every single thing on the long list of stupid/arrogant/ailarious things he has said? You can't seriously defend the man.
 
Actually I've been on a few sites that have the same article where "Even Webber" is slightly rephrased as opposed to this one from PF1, which is probably an attempt to get their dumbass commenters angry.
 
Actually I've been on a few sites that have the same article where "Even Webber" is slightly rephrased as opposed to this one from PF1, which is probably an attempt to get their dumbass commenters angry.

Very true. Here is a better translation for example: http://www.crash.net/f1/news/183379/1/marko_vettel_needs_to_qualify_better.html

---
Marko also insisted that Vettel wasn't the only Red Bull man who would be given the chance to fight for the title, with Mark Webber also still in contention – and indeed two points head of Vettel in the standings ahead of the Belgian GP.

"With us, both drivers may be world champion,” he said. “So Webber can go for the title too.”
---