Yeah I've done some more digging through datamb and this should convince anyone even more:
You must log in or register to see images
Shows that he's also not only ranked 1st for through passes but also 2nd for passes that bypass 3 or more players, his ability to split the oppositions shape is absolutely unbelievable. Some other names can be ignored for quality of opposition but to be playing in a good standard league and putting up consistent numbers is great to see.
As for the assists, this is something I can see increasing dramatically in a good side - 4 assists this season from 11 expected assists. In a better side he'd get even more of the ball and the attacking runs would be of a higher level.
Across the last 4 years:
24/25: 4 from 11xA
23/24: 5 from 9xA
22/23: 8 from 8xA
21/22: 8 from 5xA
He's got significantly better at creating chances but teammates letting him down.