Absolutely every single official thing on the entire internet has his name down as 'Obertan'.
Even searching on the French Google for his name http://www.google.fr/#hl=fr&cp=12&g...l=&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.&fp=7d133edda45e3f2f every French page has his name down as Obertan. If you search for "o'bertan" there's just 144 results compared to 800,000 for 'Obertan'
Check back a few pages I've explained ^^
"Just get it in the box.. see.. I rest my case, the crowd is happy now. Who cares if the ball goes into the crowd? Just get it in the box, thats how you win matches!"
they sound like a couple of moaning Yorkshiremen spouting bias as if it were fact over a pie and a pint.