Hey guys
I'm pretty sure you've not seen this yet, it's an interview from a german press agency with Big Nick. Since there is no english version available I tried to translate it for you. I'm neither a translator nor is english my mother tongue, so please bear with me
.
Here's the original source from Südkurier: clickediclick
I thought âThis cannot be trueâ, remembers Proschwitz, which scored five goals this season. The tigers from the north-east of England had to wait fifteen minutes in the dressing rooms for another game to finish - with a happy-end.
Q: You have fulfilled your dream: Premier League. What are you most looking forward to?
NP: Playing in the best league of the world, compete with some of the best players â this is crazy. Itâs unbelievable, if I just think about it, in what stadiums weâll be playing next season â Anfield Road, Old Trafford or all the clubs in London. And Iâm really looking forward to the other German players: Lukas Podolski, Sascha Riether and so on.
Q: Have you already asked German PL-players like Podolski, Per Mertesacker, Lewis Holtby, Robert Huth or Gerhard Tremmel for tips?
NP: No, Iâve not had any contact with Premier League players so far. I mean, Iâm not really living around the corner. It takes two-and-a-half hours to London by train. With our team, which is a great group, we are rather visiting Leeds or Manchester. Uwe Rösler offered me to meet and tell me a bit about his experiences, but unfortunately that has not happened yet.
Q: What defines the club Hull City?
NP: Hull City â the Tigers â this is our brand. I believe that the football tradition is just immense in England. So many clubs have a huge history and tradition. The whole city supports the club. When we play, Hull is going crazy. The people are really nice and positive. Thereâs a huge hype at the moment. But the pressure to go up was immense right from the start. We have a really good and expensive squad.
Q: Keeper Gerhard Tremmel says, Swansea in Wales is better than its reputation. He adores his balcony with sea-view. How is it in Hull?
NP: Hull is not known for being a very beautiful place. The city is indeed not the nicest. But Iâm living in a small suburb where there are quite nice houses. I have an apartment in an older villa, which is really nice and comfortable. And the sea is just 40 minutes away.
Q: Do you have tickets for the Champions League final on the 25th of may at Wembley?
NP: Yeah, even though itâs not a hundred percent sure. My assistant coach wanted to organise some tickets through the FA. Iâm hoping Bayern will win as Iâm a huge supporter!
Hm. Yeah. Big Nick talked a bit of bullshit from time to time, but hey. And as a foreigner living in Hull I can tell you: Hull is waaaays nicer than its reputation
I'm pretty sure you've not seen this yet, it's an interview from a german press agency with Big Nick. Since there is no english version available I tried to translate it for you. I'm neither a translator nor is english my mother tongue, so please bear with me
.Here's the original source from Südkurier: clickediclick
I thought âThis cannot be trueâ, remembers Proschwitz, which scored five goals this season. The tigers from the north-east of England had to wait fifteen minutes in the dressing rooms for another game to finish - with a happy-end.
Q: You have fulfilled your dream: Premier League. What are you most looking forward to?
NP: Playing in the best league of the world, compete with some of the best players â this is crazy. Itâs unbelievable, if I just think about it, in what stadiums weâll be playing next season â Anfield Road, Old Trafford or all the clubs in London. And Iâm really looking forward to the other German players: Lukas Podolski, Sascha Riether and so on.
Q: Have you already asked German PL-players like Podolski, Per Mertesacker, Lewis Holtby, Robert Huth or Gerhard Tremmel for tips?
NP: No, Iâve not had any contact with Premier League players so far. I mean, Iâm not really living around the corner. It takes two-and-a-half hours to London by train. With our team, which is a great group, we are rather visiting Leeds or Manchester. Uwe Rösler offered me to meet and tell me a bit about his experiences, but unfortunately that has not happened yet.
Q: What defines the club Hull City?
NP: Hull City â the Tigers â this is our brand. I believe that the football tradition is just immense in England. So many clubs have a huge history and tradition. The whole city supports the club. When we play, Hull is going crazy. The people are really nice and positive. Thereâs a huge hype at the moment. But the pressure to go up was immense right from the start. We have a really good and expensive squad.
Q: Keeper Gerhard Tremmel says, Swansea in Wales is better than its reputation. He adores his balcony with sea-view. How is it in Hull?
NP: Hull is not known for being a very beautiful place. The city is indeed not the nicest. But Iâm living in a small suburb where there are quite nice houses. I have an apartment in an older villa, which is really nice and comfortable. And the sea is just 40 minutes away.
Q: Do you have tickets for the Champions League final on the 25th of may at Wembley?
NP: Yeah, even though itâs not a hundred percent sure. My assistant coach wanted to organise some tickets through the FA. Iâm hoping Bayern will win as Iâm a huge supporter!
Hm. Yeah. Big Nick talked a bit of bullshit from time to time, but hey. And as a foreigner living in Hull I can tell you: Hull is waaaays nicer than its reputation
Also thanks for the translation, it all makes sense to me 
