On OS, he says he's excited and looking forward to donning red and white shirt. That may be a little closer to the sense of what he's saying.
Unfortunately Google translate is ****e and Babelfish is where it's at.

Good news, but let's not get carried away. I think we should all be weary after the Agustin Delgado saga...
...Afterall, he was a relatively unknown but yet a very highly rated striker from another continent... Let's just say i'm not counting my chickens just yet.
A few more goals than Marian would be good.
we cool bro
and more playing time
Why was it a free transfer?
I am really excited by what Lee has to offer. Seems to know where the goal is, scoring a variety of different goals and has some pace which could work wonders playing off Lambo. He is going to need time to settle hopefully that will be sooner rather than later and also looking forward to seeing the archer celebration. Plus I want to see the lads do the last celebration ha!
[video=youtube;dJrXL24jMQM]http://www.youtube.com/watch?v=dJrXL24jMQM[/video]
Google translator tells me: 'I like to keep an idiot is very happy alpine red and white stripes draw hope and can do enough to record me, looking forward to'
Um...yeah! WOO
Apparently, this was his first quote:
私はここにいてとても嬉しい。 赤および白はところにit'である; sの。 今一緒にすべて、私達はPOMPEYを憎む!