You said [pretty much the same as I did, if you had a look.Mods can't tag.
Generally I would use bring if it was to where I am - take if elsewhere. "Please bring me a drink and take one to him over there".
To me, bring does suggest you are in the target place, but I think it's more a convention than a rule.
From Spain to Birmingham is bringing them closer as well, so mito's usage didn't bother me.
I have an Irish friend who would say something like "My car's being repaired, will you bring me to the garage to pick it up". That definitely sounds wrong.



