I think a key thing here will be the Swans may well have played Man U twice by the time the loan is done (return game Jan 11th) so there would be no conflict of interest and United would be keen to see Zaha do some damage to their rivals.
While we might have a friendly connection with Man U my money would be on him going to the Liberty.