I don't think there was a technical gap at all if anything it was the other way around. Teams like Chile, Colombia, Uruguay, and Mexico have won their games with physical pressure. Ironically just the kind of football you are likely to see in the PL from Stoke and Wolves etc.
Uruguay pressured England as much as they could breaking up our play very effectively, much as Colombia did to The Ivory Coast, and Mexico did to Brazil. Simple physical force has been the ruling of thus WC so far, with the exceptions of Germany, Holland and Belguim many a technical team has lost to this.
England reminded me very much of Spurs, plenty of talent but no bite or control.