You got me thinking and I just looked at anatomy of the leg, good job I never wanted to be a physioThe injury is popliteus tendonitis. The hamstring is a muscle surely? It's essentially your leg bicep.

The hamstring is actually a group of muscles in the thigh (as you thought), I was right about the attachment though



