1. Log in now to remove adverts - no adverts at all to registered members!

Off Topic Welsh language help

Discussion in 'Swansea City' started by MoultonFox, May 6, 2017.

  1. MoultonFox

    MoultonFox Active Member

    Joined:
    Jul 12, 2011
    Messages:
    754
    Likes Received:
    94
    I wonder if anyone can help

    On Thursday I will be umpiring Wales over 70's hockey team in a tournament. Last month I umpired their over 75's and the captain called the toss in Welsh.

    Can anyone tell me (phonics would best) what head and tails are in Welsh.

    This also would be useful in June when I umpire Wales Under 14's V Northamptonshire Under 14's at cricket.

    Also the phrase "(Goal)keeper ready" or just "ready" in Welsh would be useful for the hockey tournament

    Thank you
     
    #1
    MoultonFox, May 6, 2017
    ValleyGraduate12 likes this.
  2. ValleyGraduate12

    ValleyGraduate12 Aberdude's Puppet
    Forum Moderator

    Joined:
    Aug 3, 2012
    Messages:
    30,384
    Likes Received:
    13,499
    Heads is Pen

    Tails is Cynffon

    Goal is Gol - just say goal

    Goalkeeper is Golgeidwad - goal gayd wad

    Ready is Barod - Ba rod

    Goalkeeper ready is Golgeidwad barod
     
    #2
    ValleyGraduate12, May 7, 2017
    DragonPhilljack, 55282 and swantastic like this.
  3. MoultonFox

    MoultonFox Active Member

    Joined:
    Jul 12, 2011
    Messages:
    754
    Likes Received:
    94
    thank you - top man
     
    #3
    MoultonFox, May 7, 2017
    ValleyGraduate12 likes this.
  4. DragonPhilljack

    DragonPhilljack Well-Known Member

    Joined:
    Feb 25, 2011
    Messages:
    25,120
    Likes Received:
    10,536
    Red card = cerdyn coch.............<laugh>
     
    #4
    Last edited: May 8, 2017
    DragonPhilljack, May 7, 2017
  5. ValleyGraduate12

    ValleyGraduate12 Aberdude's Puppet
    Forum Moderator

    Joined:
    Aug 3, 2012
    Messages:
    30,384
    Likes Received:
    13,499
    It's 'Cerdyn Coch' you donkey <laugh>
     
    #5
    ValleyGraduate12, May 8, 2017
    DragonPhilljack likes this.
  6. DragonPhilljack

    DragonPhilljack Well-Known Member

    Joined:
    Feb 25, 2011
    Messages:
    25,120
    Likes Received:
    10,536




    My Welsh spelling is no better than my English!..................<laugh>
     
    #6
    DragonPhilljack, May 8, 2017
    ValleyGraduate12 likes this.
  7. neveroffsidereff

    neveroffsidereff Well-Known Member

    Joined:
    Jun 1, 2011
    Messages:
    29,017
    Likes Received:
    33,415
    No ****!! :)
     
    #7
    neveroffsidereff, May 8, 2017
    ValleyGraduate12 and DragonPhilljack like this.
: dev told ciaran to strip at gun point in 1983

Share This Page