I wouldn't want to travel by Steve De Ridder, he'd move me about fast but god knows where I'd end up.
It'd be really frustrating. Like a SatNav going "you have reached your destination" before backing up and shooting off in another direction before eventually getting back to the destination. Repeat.
Maybe we wanted to get a right back in first (we need one more than a left-back) and then tie up the Buttner deal.
These translations are worrying..half an hour from London, flames, and apparently getting little boys (what does Nicola promise these people?). Mention of 2 billionnaires may be correct...remember Markus must have left the club to somebody. Love the bit about inserting pictures od Buttner into the video of Southampton...subliminal psychology there. Still unclear what is going on, even he seems surprised that he's out of Vitesse's trip.
Starting to think that a picture of the DVD belongs on the exterior of St. Mary's, alongside the players; it plays as integral a role in this club as any individual.
Oooh, don't do that. Especially just to make it fit the translation. Markus' fortune was £5bn. That's a significant difference.
