but surely the FA / EFL would come down on us very hard for blatantly bending the rules
In our defence, if we're being punished, then it's on us to find a solution or workaround. It isn't our fault if there isn't a rule saying we can't do that.
Only downside to that is you can only have five loan players in a squad at a time, so we couldn't go mental anyway.