Off Topic The Welsh Language

  • Please bear with us on the new site integration and fixing any known bugs over the coming days. If you can not log in please try resetting your password and check your spam box. If you have tried these steps and are still struggling email [email protected] with your username/registered email address
  • Log in now to remove adverts - no adverts at all to registered members!
Status
Not open for further replies.
brb said:
So your translation was: Fwc off y spud bottlar conts.

Fwc = Fook

but you then used 'off' why are you using an English word rather than 'i ffwrdd'?
Click to expand...

We’ll say fwcia oma Which means f(u)ck out of here or piss off basically.
 
Matth_2014 said:
We talk double Dutch in welsh at times.
Click to expand...

Sorry Matth, I'm not understanding the correct translation is 'i ffwrdd'

Also you used 'y' for you but surely the correct translation is 'chi' obviously that can vary, but i'm sure you get my point.
 
brb said:
Sorry Matth, I'm not understanding the correct translation is 'i ffwrdd'

Also you used 'y' for you but surely the correct translation is 'chi' obviously that can vary, but i'm sure you get my point.
Click to expand...

Y in English means a or the.
 
  • Like
Reactions: brb
Matth_2014 said:
Y in English means a or the.
Click to expand...

That is correct, ok, now we are getting somewhere.

So it's not a direct translation as is the same with most languages, however, this appears more to be a local slang dialect rather than an official language translation.
 
remembercolinlee said:
@Matth_2014 How do I tell this low life mo fo that its not our fault he has Mark Hughes as a manager so he should stop bullying us?


Oh...and how to you say **** you you South coast inbred lowlife twat?



Not that I'm bothered by him like :bandit:
Click to expand...

Saints fans are funny, mate.

They think they have some sort of rivarly with Spurs, despite the fact they're just our (and Pool's) feeder club.

Can understand why they hate us though. They did waive the 25% sell on clause in the Bale deal for a couple mil plus Tommy Forecast, who was roughly our 6th choice keeper at the time <laugh>.
 
  • Like
Reactions: Spurlock and remembercolinlee
Anyone live in Newport?

Went their for the day a couple of weeks back. **** me what a dive.
 
  • Like
Reactions: luvgonzo
luvgonzo said:
It really is.
Click to expand...

I couldn't believe how bad it was tbh. I was there for 8am so went for breakfast before the court opened... they have a serious rough sleepers problem.

For the size of the place it seemed far worse than the equivalent size of somewhere in central London.

Some **** fighting over a pasty. About 15 people asked me for a ***, I don't smoke.

Different topic but in the court waiting room there was a big black dude, looked like Stormzy. He was wearing a sharp suit, Rolex etc. He had 2 security guards either side of him at all times and turned up with his own driver. He won his case, but I'm interested to know who the **** he was.
 
Skylarker said:
I couldn't believe how bad it was tbh. I was there for 8am so went for breakfast before the court opened... they have a serious rough sleepers problem.

For the size of the place it seemed far worse than the equivalent size of somewhere in central London.

Some **** fighting over a pasty. About 15 people asked me for a ***, I don't smoke.

Different topic but in the court waiting room there was a big black dude, looked like Stormzy. He was wearing a sharp suit, Rolex etc. He had 2 security guards either side of him at all times and turned up with his own driver. He won his case, but I'm interested to know who the **** he was.
Click to expand...

Rough sleeping is a massive problem in Newport and Cardiff, never been anywhere worse.
 
Status
Not open for further replies.
Top Bottom
Back