I've been trying to fit the "ici" and "Yank" in too. Can't quite stretch my poetic license to make Yannick Bolasie correct though!
I don't get the Americans bit, but I think it's "Matthew Le Tissier" Americans add colour (Hue) "the" French (le) say" it is here" ('Tis 'ere)
That was tricky!! If anyone's still playing..... 28) Paint the Dutch (2) 29) A rocky group-hug follows a mixed-up car service (2) 30) No way "Mr", I'm typing (2) 31) Bird, vehicle, tank-engine (2.5 - 3)