We speak of referendums, not referenda, on the advice of the editors of the Oxford English Dictionary: Referendum is logically preferable as a plural form meaning ballots on one issue (as a Latin gerund referendum has no plural). The Latin plural gerundive referenda, meaning ‘things to be referred’, necessarily connotes a plurality of issues.*referenda
