Hi
You may recall I wrote a letter to Morgan when we knew he was going. I was gutted when he left, but hoped he would stride the European stage. This is what I'd write now. Unlike last time I have translated!
Morgan
Qu'avez-vous fait? Vous avez peut-être jeté votre chance de jouer pour la France en 2016. Si vous aviez passé une excellente saison avec nous, vous auriez été garanti une place dans l'équipe . Maintenant, vous êtes un petit joueur - cadre avec un club dont la gloire est évanouissement rapide .
Je détestais vous regarder hier soir. Vous êtes une ombre de vous-meme et il était tellement triste de voir . Vous êtes toujours un grand joueur. Rien ne change ce fait, mais s'il vous plaît de sortir de cette situation et rapide. Peut-etre revenir chez nous encore?
Morgan,
What have you done? You may have thrown away your chance to play for France in 2016. If you'd enjoyed a great season with us you would have been a shoo-in. Now you are a bit part player in a club of fading glory.
I hated watching you last night. You are a shadow of your former self and it was truly sad to see. You are a great player. Nothing changes that, but please get out of this situation and quickly. Maybe come home to us again?
Anyone share this view, or should I adopt the "he made his bed" attitude we'd use for the likes of Lovren?
You may recall I wrote a letter to Morgan when we knew he was going. I was gutted when he left, but hoped he would stride the European stage. This is what I'd write now. Unlike last time I have translated!
Morgan
Qu'avez-vous fait? Vous avez peut-être jeté votre chance de jouer pour la France en 2016. Si vous aviez passé une excellente saison avec nous, vous auriez été garanti une place dans l'équipe . Maintenant, vous êtes un petit joueur - cadre avec un club dont la gloire est évanouissement rapide .
Je détestais vous regarder hier soir. Vous êtes une ombre de vous-meme et il était tellement triste de voir . Vous êtes toujours un grand joueur. Rien ne change ce fait, mais s'il vous plaît de sortir de cette situation et rapide. Peut-etre revenir chez nous encore?
Morgan,
What have you done? You may have thrown away your chance to play for France in 2016. If you'd enjoyed a great season with us you would have been a shoo-in. Now you are a bit part player in a club of fading glory.
I hated watching you last night. You are a shadow of your former self and it was truly sad to see. You are a great player. Nothing changes that, but please get out of this situation and quickly. Maybe come home to us again?
Anyone share this view, or should I adopt the "he made his bed" attitude we'd use for the likes of Lovren?
