Pub Quiz thread

  • Please bear with us on the new site integration and fixing any known bugs over the coming days. If you can not log in please try resetting your password and check your spam box. If you have tried these steps and are still struggling email [email protected] with your username/registered email address
  • Log in now to remove adverts - no adverts at all to registered members!
Ehrenfeld, Raderthal, Nippes, Poll, Ech, Pesch en Kalk
Üvverall jitt et Fans vom FC Kölle
En Rio, en Rom, Jläbbisch, Prün un Habbelrath
Üvverall jitt et Fans vum FC Kölle

Freud oder Leid, Zokunf un Verjangenhejt
E.Jeföhl dat verbingk - FC Kölle
Ov vür ov zoröck - neues Spell heiß neues Jlöck
E. Jeföhl dat verbingk - FC Kölle

Mer schwöre dir he op Treu un op lehr.
Mer stonn zo dir FC. Kölle
Un mer jon met dir wenn et sin muß durch et Füer
Halde immer nur zo dir FC Kölle

Ov jung oder alt - ov ärm oder rich
Zesamme simmer stark FC Kölle
Durch dick un durch dünn - janz ejal wohin
Nur zesamme simmer stark FC Kölle

It goes on and on ! The easier question is where would you hear this ? the real question is what does this have to do with the Jacobite rebellion ?
 
All yours Yorkie - have you tried singing the FC Cologne version ? The rhythm is exactly the same and the tune is borrowed. As you realized it is not the sort of German which would pass an exam - but rather the Kölsch dialect, which is related to Rhenisch (some similarities to Luxembourg and to Flemish). The people of Cologne were probably so pissed off that the modern German language changed Colonia Agrippina Agripinensis into Köln that they have been murdering the German language in revenge ever since by developing a dialect which nobody in Berlin or Hamburg would ever understand ! Take it away.
 
  • Like
Reactions: yorkshirehornet