I have to say I find it a constant source of irritation that an Englishman has such a poor standard of the English language!