I have no idea what any of them do tbh, I would guess the coaches carry out the managers instructions, passing on and encouraging the players to buy into the managers philosophy, no wonder he looks miserable.
He was probably expecting to be on touchline duty while Moyes was on the naughty step. He wasn`t. It was given to Stockdale and we won. More than coincidence I reckon.