Several years ago my Uncle was at a wedding in Morecambe and he decided to see if he could get a Sunday Mail form the local shop. When he asked hopefully if they had the Sunday Mail the woman said "NO, but we have Irn Bru".
What happened to the 'Is it a doughnut or a meringue?' joke? PS You get the messages thing in Dutch too. een boodschap = a message boodschappen doen = to do the messages