with a theme of colours it was inevitable that we'd run into some of noah webster's effing about with our language.