CAFCTrust has written to TS asking him to reconsider his intention to change the name from Charlton Women to Charlton Ladies. And the women agree with CAFCTrust too. Sounds to me like an American marketing ploy.
Yes, it's a definite mistake. Can't say I'm too upset about it, but I sympathise with people who are. It's a retrograde step.