Like most things in the game of football sometimes things get lost in translation between the saying and doing.