James Saville thought the advert was "a finger or thumb is just enough to give your kid a treat" and look at the trouble he got into