Heard them say what? You knew what i meant by Cwtsh (or i assume you know what it means) so it must be part of the Welsh language, unless it's urban slang?
I didn't ask if you used the term, shall we start again, I asked several questions; 1. Is it Cwtch or Cwtsh? 2. What does it translate to in English roughly? 3. Is it an official word in the Welsh language or is it just urban speak?
I’ve heard some welshies using this word. I think I meant they either wanted me to give them a cuddle or they were calling me a ****.
Well at least you know what it means! Now after that guidance you have given Matth, maybe he could oblige by answering the other two questions.