Mayuka is still fairly young though
He is, but if he has a fairly good season Cortese et al will probably use that to cash him in, rather than work him back into the fold.
Now, if he sets the world alight (and there isn't a clause in the deal to allow Sochaux to buy him) we might perhaps see him get another chance, but it would seem unlikely.