1. Log in now to remove adverts - no adverts at all to registered members!

Tremmel getting good reviews in Germany - from the Bild.

Discussion in 'Swansea City' started by Goodland, Feb 25, 2013.

  1. Goodland

    Goodland Member

    Joined:
    Jun 2, 2011
    Messages:
    403
    Likes Received:
    13
    http://www.bild.de/sport/fussball/gerhard-tremmel/holt-pokal-in-england-29253994.bild.html

    Here's a rough translation... very rough...

    Gerhard Tremmel (34) has won the probably most important soccer game of his career and has got the English league cup!
    Against Viertligist Bradford City Swansea city won clearly with 5:0. It is the first title in Tremmels career. And in the legendary Wembley stadium before 90,000 spectators.

    In his present career he never played around cups. He was a youth player in Munich, afterwards with Unterhaching, Hannover, Hertha and in Cottbus. Afterwards a season in Salzburg. In 2011 the change on the island. His job was to prevent disasters: Descents, Relegationsspiele, coach's dismissals.

    Also Swansea was at first a descent candidate. However, with coach Michael Laudrup the Swans stand in the upper center field of the league. Tremmel loves it here, has extended just till 2015. And swarms: „ The football is lived quite differently. In our stadium fit only 20,000 fans, however, they whip you forwards – there the punk goes off “, says Tremmel. The fact that he would still experience "creeps moments" after 15 years of professional football, has surprised him himself mostly.
    There was the nicest moment yet on top on it.
     
    #1
  2. swimaway

    swimaway Well-Known Member

    Joined:
    Jun 4, 2011
    Messages:
    6,117
    Likes Received:
    487
    Your telling me that's a rough translation! Wtf is "The punk goes off"???!!! Is that what happens when Johnny Rotten lives up to his name and decomposes?
     
    #2
  3. PGFWhite

    PGFWhite Well-Known Member

    Joined:
    Jun 1, 2011
    Messages:
    12,677
    Likes Received:
    6,938
    Great article. And the cup is a great reward for a player who stayed with us after having virtually a whole season on the bench - Well done Gerhard <ok>
     
    #3
  4. DragonPhilljack

    DragonPhilljack Well-Known Member

    Joined:
    Feb 25, 2011
    Messages:
    25,369
    Likes Received:
    11,125

    Hope that helps lads!..............<ok>
     
    #4
  5. Ffsdon'tpassittohim

    Ffsdon'tpassittohim Well-Known Member

    Joined:
    Jun 13, 2011
    Messages:
    3,919
    Likes Received:
    375
    Fcuk me Goodland ! The bloke that wrote that must have been p!ssed ! He can't even speak English !
     
    #5
  6. trundles left foot

    trundles left foot Well-Known Member

    Joined:
    May 31, 2011
    Messages:
    8,916
    Likes Received:
    8,025
    And was probably his easiest game in that 15 year career.
     
    #6

Share This Page