1. Log in now to remove adverts - no adverts at all to registered members!

The young goalkeeper Thomas Trani signing for QPR

Discussion in 'Queens Park Rangers' started by Northolt-QPR, Aug 30, 2011.

  1. Northolt-QPR

    Northolt-QPR Active Member

    Joined:
    Jan 29, 2011
    Messages:
    7,806
    Likes Received:
    20
    please log in to view this image


    From report:
    http://qprreport.proboards.com/index.cgi?action=display&board=general&thread=25896&page=1#184853

    After a year in Milan Berets, Tommaso Trani lands in the Premier League. A bet on him, grew up young goalkeeper Olympus Florence, eighteen years still to go, it was the Queens Park Rangers, the club which was the duo Ecclestone - Briatore and now owned by Malaysian tycoon Tony Fernandes. Trani, who three years ago, he auditioned for Fiorentina in the students, after being followed by Tottenham Hotspur, West Ham and Glasgow Rangers, has signed a two-year contract (with option for a third) with the London club. It will be the youth team goalkeeper and the third in the first team.
    From the Corriere dello Sport on 25 August. Thomas Greetings, and welcome!
    http://qpritalia.splinder.com/post/25498846/il-giovane-portiere-tommaso-trani-firma-per-i-qpr
     
    #1
  2. The other R in Houston

    The other R in Houston Well-Known Member

    Joined:
    May 7, 2011
    Messages:
    2,078
    Likes Received:
    151
    Oh great. Just when we thought we'd escaped signing Itallians, we sign a tranny.... ;)

    Seriously, do you think this'll push Radek down the list (as I think the articles trying to say)
     
    #2
  3. Star of David Bardsley

    Star of David Bardsley 2023 Funniest Poster

    Joined:
    Mar 27, 2011
    Messages:
    72,278
    Likes Received:
    59,574
    Good translation is that. Do we really want to start signing trannies?
     
    #3
  4. GroveRanger

    GroveRanger Well-Known Member

    Joined:
    Mar 24, 2011
    Messages:
    14,649
    Likes Received:
    9,486
    That's all we need, a Trani in goal. Come on then you lot, what's the first gag you can think of?

    "Puts the Queen in Queens Park Rangers"?

    Get on with it.
     
    #4
  5. GoMadgeGo

    GoMadgeGo Member

    Joined:
    Jun 22, 2011
    Messages:
    590
    Likes Received:
    5
  6. Azmi

    Azmi Well-Known Member

    Joined:
    Jul 30, 2011
    Messages:
    4,232
    Likes Received:
    27
    Doesn't say what happened with his trial at Fiorentina...

    Here's the original, Google translate sucks big time:


    Dopo un anno nella Berretti del Milan, Tommaso Trani sbarca in Premier League. A scommettere su di lui, giovane portiere cresciuto nell'Olimpia Firenze, diciotto anni ancora da compiere, è stato il Queens Park Rangers, il Club che era stato del duo Ecclestone - Briatore ed oggi di proprietà del magnate malaysiano Tony Fernandes. Trani, che tre anni fa aveva fatto un provino negli allievi della Fiorentina, dopo essere stato seguito da Tottenham, West Ham e Glasgow Rangers, ha firmato un contratto di due anni (con opzione per il terzo) con il club londinese. Sarà il portiere titolare della squadra giovanile ed il terzo della prima squadra.
    Dal Corriere dello Sport del 25 agosto.

    Auguri Tommaso, e benvenuto!

    Berretti is a youth team championship not a hat!
     
    #6

Share This Page