1. Log in now to remove adverts - no adverts at all to registered members!

Pochettino 'lost in translation' over future of himself and players

Discussion in 'Southampton' started by - Doing The Lambert Walk, Apr 26, 2014.

  1. - Doing The Lambert Walk

    - Doing The Lambert Walk Well-Known Member

    Joined:
    Feb 24, 2011
    Messages:
    40,344
    Likes Received:
    24,483
    For those of you who didn't see Mauricio's interview on TV, here's what you missed post-match.

    http://link.brightcove.com/services...e8HIrioPGm42ApchRjoFSGrO3&bctid=3510310069001


    Clearly he's had enough of these questions, so Les Reed made his statement and clarified it for the press, and so it continues.

    It seems that from now on Mauricio isn't going to even talk about it. It did make me chuckle when I saw it live on air, I must admit.

    Oh and David seemed to find it amusing too. :)


    DTLW
     
    #1
  2. Dellustrator

    Dellustrator Member

    Joined:
    Feb 9, 2012
    Messages:
    106
    Likes Received:
    3
    That is brilliant.
     
    #2
  3. RickieLambertsGoldenBoot

    RickieLambertsGoldenBoot Well-Known Member

    Joined:
    Feb 24, 2011
    Messages:
    6,391
    Likes Received:
    37
    I do not blame him one bit for responding like that.

    If I was him I'd be sick of it as well!
     
    #3
  4. lamby

    lamby Needs a cold shower

    Joined:
    Oct 3, 2011
    Messages:
    59,396
    Likes Received:
    42,530
    Class
     
    #4
  5. AL.

    AL. Well-Known Member

    Joined:
    Jul 1, 2013
    Messages:
    4,662
    Likes Received:
    512
    Great response. The second question by Ray Stubbs is pathetic, "If a really good offer came in for one of your players, how do you balance what is right and what is wrong?".
    Modern Journalists.
     
    #5
  6. High risk road

    High risk road New Member

    Joined:
    Apr 29, 2012
    Messages:
    19
    Likes Received:
    0
    Pochettino delivers another masterclass in the way to deal with the press, I love the guy.
    Also David's reaction to the second question is the best I've seen an interpreter get away with without being sacked
     
    #6
  7. Joe!

    Joe! Well-Known Member

    Joined:
    Feb 25, 2011
    Messages:
    18,397
    Likes Received:
    71
    How much experience do you have of seeing interpreters get away with things?
     
    #7
  8. TheSecondStain

    TheSecondStain Needs an early night

    Joined:
    Jul 23, 2011
    Messages:
    39,383
    Likes Received:
    8,819
    I watched it live too, and was guffawing at Mauricio's replies and David's translations. I could sense something was up with the first answer when Mauricio said bueno and David was grinning like a Cheshire Cat and shaking his head.
     
    #8
  9. fatletiss

    fatletiss Well-Known Member

    Joined:
    May 17, 2011
    Messages:
    57,300
    Likes Received:
    40,066
    Superb and to be fair to the interviewer, his line of "God loves a trier" was funny too.
     
    #9
  10. Sotonist

    Sotonist Active Member

    Joined:
    Jul 10, 2011
    Messages:
    2,779
    Likes Received:
    15

  11. ChilcoSaint

    ChilcoSaint What a disgrace
    Forum Moderator

    Joined:
    Feb 8, 2011
    Messages:
    39,386
    Likes Received:
    39,330
    That clip should be used as a teaching aid in how to take control of an interview. Brilliant stuff, and I sincerely hope that Mauricio's public use of English never improves enough that he can dispense with David Salas's services. The pair of them are football's best double act.
     
    #11
  12. Channonfodder

    Channonfodder Rebel without a clue.....

    Joined:
    Feb 6, 2011
    Messages:
    5,133
    Likes Received:
    1,949
    I think that ranks right up there with the "yoghurt sell-by" interview with WGS.

    I dare say someone with necessary skill could post a link. Over to you, Fran.....<laugh>
     
    #12
  13. Number 1 Jasper

    Number 1 Jasper Well-Known Member

    Joined:
    Jan 30, 2011
    Messages:
    25,207
    Likes Received:
    16,272
    Brilliant !
     
    #13
  14. Lovelocum

    Lovelocum Well-Known Member

    Joined:
    Aug 16, 2011
    Messages:
    9,527
    Likes Received:
    5,489
    I dont understand that question a&#357; all!
     
    #14
  15. Sotonist

    Sotonist Active Member

    Joined:
    Jul 10, 2011
    Messages:
    2,779
    Likes Received:
    15
    yep, I think the first answers fried his brain a bit.
     
    #15
  16. TheSecondStain

    TheSecondStain Needs an early night

    Joined:
    Jul 23, 2011
    Messages:
    39,383
    Likes Received:
    8,819
    Why not..? OK, it's a badly worded question, but it's perfectly understandable to me. What Stubbs is suggesting is how does Poch balance what may be right for Southampton against what may be right for the player involved. It's another way of asking whether Saints can keep hold of their star players. Personally, I'm glad Poch ignored it. Whatever happened to the idea that no player was bigger than a club..? Stubbs is suggesting that Saints have players who are too good for Saints, and that is disrespectful and complete crap. Star players make a football club better, and Saints have big ambitions. Last time I looked, a Premier League winning team didn't achieve the ambition with journeyman players.
     
    #16
  17. Sotonist

    Sotonist Active Member

    Joined:
    Jul 10, 2011
    Messages:
    2,779
    Likes Received:
    15
    you've done some top quality extrapolating on his muddled question.

    it's certainly a welcome change from blackmore answering his own questions before he's finished asking them.
     
    #17
  18. TheSecondStain

    TheSecondStain Needs an early night

    Joined:
    Jul 23, 2011
    Messages:
    39,383
    Likes Received:
    8,819
    Here's a batch of all of Gordon's good ones for Saints:

    [video=youtube;utFtLv_lbHw]https://www.youtube.com/watch?v=utFtLv_lbHw[/video]
     
    #18
  19. TheSecondStain

    TheSecondStain Needs an early night

    Joined:
    Jul 23, 2011
    Messages:
    39,383
    Likes Received:
    8,819
    I thank you, and for an encore, Wee Gordon Strachan is above to entertain you. :)
     
    #19
  20. Sotonist

    Sotonist Active Member

    Joined:
    Jul 10, 2011
    Messages:
    2,779
    Likes Received:
    15
    nostalgia overload.
     
    #20

Share This Page