1. Log in now to remove adverts - no adverts at all to registered members!

Egyptian fans on City's Facebook page.

Discussion in 'Hull City' started by Polly13, Jan 11, 2014.

  1. Polly13

    Polly13 Well-Known Member

    Joined:
    Feb 18, 2013
    Messages:
    4,156
    Likes Received:
    1,525
    Sometimes, their comments lose something in translation. Here's one from after today's game:

    "Chelsea took Hull behind the factory of chairs."

    Unbelievable Jeff.
     
    #1
  2. Wessie

    Wessie Member

    Joined:
    Apr 23, 2011
    Messages:
    140
    Likes Received:
    0
    Gedooooo
     
    #2
  3. Polly13

    Polly13 Well-Known Member

    Joined:
    Feb 18, 2013
    Messages:
    4,156
    Likes Received:
    1,525
    "Fathi is the best."

    Not seen that one for a while now.
     
    #3
  4. Happy Tiger

    Happy Tiger Well-Known Member

    Joined:
    Jan 25, 2011
    Messages:
    15,983
    Likes Received:
    7,363
    One of them explained the chairs thing, its a local phrase meaning they took us to the cleaners, which when you think about it, makes as much sense, but to us, it does, if that makes sense...

    They just make me laugh on the FB posts. All that ****e going on in their country and they still faithfully follow and support their nations players wherever they are.
     
    #4
  5. Ernie Shackleton

    Ernie Shackleton Well-Known Member

    Joined:
    Sep 21, 2013
    Messages:
    13,326
    Likes Received:
    25,431
    They've used this phase about bigger clubs than us in the past. It means to humiliate a team but has its roots in a real Cairo furniture factory apparently.

    http://www.kingfut.com/2013/11/25/factory-chairs/
     
    #5
  6. Polly13

    Polly13 Well-Known Member

    Joined:
    Feb 18, 2013
    Messages:
    4,156
    Likes Received:
    1,525
    It was a genuine "ROFL" moment.

    No, it was!
     
    #6

Share This Page