Bywyd heb swansea dwi dim yn meddwl

Hope this means what i think it does

 

and if so how do u pronounce it?

 

sounds like .. life without having any drink in swansea ?

 

literally means 'Life without swansea I don't think' - where'd ya get it from Musty?

 

...and is pronounced 'biwid heb swansea doowee dim un methool'

 

Bywyd = life, heb = without, swansea, means nothing, meddwl = think (sorry missread as meddwi = get drunk )

 

Yep - that makes more sense swantastic - I was being way too literal!

 

yeh got it from a car sticker i bought on ebay, wanted to check if it was true what it said it was before i put it on - life without Swansea means nothing

 

must be a hard hard language to learn, thanks guys for your help

 

meddwi sounds good tho lol

 

Yep Musty - is a sod of a language to learn - have learnt a few and Welsh was by far the hardest - and yep; meddwi sounds very good - think will get good and meddwi now!

 

pmsl cartoon you and me both, cheers, its been the weather for it over here atm, hit 37 on wed tf it cooled down thu, fri

 

gotta ask how methool comes from meddwl

 

they recon it will reach about 5 here roll on our 2 weeks of warm summer weather we get each year iff lucky

 

where are you atm?

 

abertawe where r u ? & i dont recognise methool !

 

brisbane australia

 

sounds a nice place from what ive heard are you originally from there ?

 

That's just pronunciation mate - meddwl is pronounced methool in English!

 

& in work we call a hammer a morthwyl too !