1. Log in now to remove adverts - no adverts at all to registered members!

NI Fan dead

Discussion in 'Hull City' started by Warwicktiger, Jun 13, 2016.

  1. Warwicktiger

    Warwicktiger Active Member

    Joined:
    May 31, 2011
    Messages:
    375
    Likes Received:
    72
    https://www.francebleu.fr/infos/fai...d-un-supporter-nord-irlandais-nice-1465803280

    "
    Ce jeune supporter d'Irlande du Nord, âgé de 25 ans, était semble-t-il très alcoolisé. Vers deux heures du matin, dans la nuit de dimanche à lundi, au niveau du quai des États-Unis, il est tombé sur les cuisines de la plage privée du Castel, d'une hauteur de sept à huit mètres.

    D'après les premiers témoignages, cette chute serait accidentelle. Il n'est pas tombé au cours d'une bagarre, mais plutôt en raison de son ivresse. Une enquête de police est en cours pour déterminer les circonstances exactes dans lesquelles cette chute a eu lieu."

    Apologies for my poor translation.....

    This young man from Northern Ireland, aged 25, was apparently very drunk. About two o'clock in the night from Sunday to Monday, at the US dock, he came across the kitchens of private Castel Beach, a height of seven to eight meters.

    According to first reports, this fall was accidental. He did not fall during a fight, but because of his drinking. A police investigation is underway to determine the exact circumstances in which the fall occurred.
     
    #1
  2. originallambrettaman

    originallambrettaman Mod Moderator
    Staff Member

    Joined:
    Jan 24, 2011
    Messages:
    111,606
    Likes Received:
    75,777
    He fell from a walkway onto a rocky beach apparently.
     
    #2
  3. The greengrocer

    The greengrocer Well-Known Member

    Joined:
    Apr 18, 2013
    Messages:
    5,858
    Likes Received:
    2,224
  4. Bengals Tiger

    Bengals Tiger Well-Known Member

    Joined:
    May 10, 2014
    Messages:
    2,338
    Likes Received:
    433
    That's a lot better than any Google translation I've ever seen. Good job!
     
    #4
  5. Warwicktiger

    Warwicktiger Active Member

    Joined:
    May 31, 2011
    Messages:
    375
    Likes Received:
    72

    Thanks, done with a hangover this morning, would probably come out better now!
     
    #5
  6. tigerincanada

    tigerincanada Well-Known Member

    Joined:
    Jan 24, 2011
    Messages:
    1,343
    Likes Received:
    939
    Drinking and doing daft things ... thank Christ, extra terresstials or any other supervising body for allowing me to live this long despite my own stupidity. Quietly, everyone, give a solemn nod ... you've been there and like me, you're lucky.
     
    #6

Share This Page