Koeman said in an interview that Senegal may ask Mane to go for assessment...that isn't unusual as it helps avoid clubs pulling a fast one.
Suspect this is a storm in a tea cup. Cant blame Senegal wanting an indépendant assessment of Mane just in case something under hand has gone on. Not suggesting Saints would do such a thing but as we all know there are clubs out there that will do anything to keep their players away from internationals
Problem with this situation is that if Senegal patch Mane up and deem him to be fit enough for the AFCON, chances are when he comes back he could be worse in the long run.
In this case I think you should excuse the correction as it completely changes the meaning of what you said so it was just seeking clarification as far as I could tell. I don't think any malice was intended.