So the lad's parents said "¿Cómo llamamos a nuestro hijo?" and they ran down the list of 'Old French' names and ended up with 'James'?