I wouldn't believe the FA can ban someone on bullying - that surely would be up to our HR processes to deal with internally.
But they can, I wouldn't be surprised if they did ban him on the spying.
That said, this does cause the FA a bit of an issue as they don't have this rule in the EPL, and we are likely to argue EFL clubs being treated differently to the EPL.
In addition, considering the FA didn't tighten their rules, from what I can tell anyway, post the Bielsa incident, and he wasn't banned - then how can they justify banning Tonda.
And therefore if they do ban Tonda - then would they not need to update the rules on spying to the EPL.