1. Log in now to remove adverts - no adverts at all to registered members!

Jonathan de Guzmán...

Discussion in 'Swansea City' started by Samuel l JACKson, Jun 29, 2012.

  1. Samuel l JACKson

    Samuel l JACKson Member

    Joined:
    Jun 7, 2011
    Messages:
    252
    Likes Received:
    2
    Jonathan Alexander de Guzmán (born 13 September 1987) is a Canadian-born footballer who plays as an attacking midfielder and is currently playing for Villarreal CF.

    De ochtendkrant schrijft ook dat Jonathan de Guzman naar Swansea City kan. De middenvelder degradeerde afgelopen jaar met Villarreal uit de Primera División en wil weg bij zijn club. Bij Swansea zwaait Michael Laudrup de scepter. De Deense trainer werkte twee seizoenen geleden bij Real Mallorca samen met De Guzman..
     
    #1
    Samuel l JACKson, Jun 29, 2012
  2. valleyswan

    valleyswan Active Member

    Joined:
    Mar 13, 2012
    Messages:
    3,193
    Likes Received:
    15
    Care to translate for us , does it say that Swansea City and Laudrup do not want him <whistle>
     
    #2
    valleyswan, Jun 29, 2012
  3. Terror ball

    Terror ball Well-Known Member

    Joined:
    Aug 17, 2011
    Messages:
    5,519
    Likes Received:
    826
    Played under Laudrup.

    Can't quite believe this is possible....Man City offered &#8364;10 million not so long ago, Chelsea and Valencia chased him as well....and by all accounts he's impressed in Spain enough to attract lots of interest.

    But if it's true, what a signing he would be. Would sweeten losing Sigurdsson somewhat :cheesy:
     
    #3
    Terror ball, Jun 29, 2012
  4. Terror ball

    Terror ball Well-Known Member

    Joined:
    Aug 17, 2011
    Messages:
    5,519
    Likes Received:
    826
    Villareal paid &#8364;8.5 million a year ago and he's touted to get some Dutch caps over the coming season.

    Out of our league/wage structure?
     
    #4
    Terror ball, Jun 29, 2012
  5. aswan_dam

    aswan_dam Well-Known Member

    Joined:
    Jun 3, 2011
    Messages:
    12,353
    Likes Received:
    20,338
    My Dutch is quite good so here goes!

    De ochtendkrant schrijft ook dat Jonathan de Guzman naar Swansea City kan. De middenvelder degradeerde afgelopen jaar met Villarreal uit de Primera División en wil weg bij zijn club. Bij Swansea zwaait Michael Laudrup de scepter. De Deense trainer werkte twee seizoenen geleden bij Real Mallorca samen met De Guzman..

    The ten o'clock shift is what Jonathan de Guzman can do for Swansea City. The degrading, galloping midfielder from Villareal in the Primera Division is called 'Wills' by his club. Swansea gave King Michael Laudrup a sceptre. The dance trainer wears two sizes of lederhosen with Real Mallorca, the same as De Guzman..
     
    #5
    aswan_dam, Jun 29, 2012
  6. Samuel l JACKson

    Samuel l JACKson Member

    Joined:
    Jun 7, 2011
    Messages:
    252
    Likes Received:
    2
    The morning newspaper also writes that Jonathan de Guzman to Swansea City can. The midfielder relegated last year with Villarreal in the Primera Liga and is away from his club. Michael Laudrup at Swansea waving the scepter. The Danish coach spent two seasons ago at Real Mallorca along with De Guzman
     
    #6
    Samuel l JACKson, Jun 29, 2012
  7. Kifflom!

    Kifflom! Well-Known Member

    Joined:
    Dec 18, 2011
    Messages:
    10,286
    Likes Received:
    4,272
    <laugh> Yes, a typical Google Translate, AD!

    It doesn't say much really:

    "The morning newspaper also writes that Jonathan de Guzman is going to Swansea City. The midfielder was relegated last year with Villarreal in the Primera Liga and is currently away from his club. Michael Laudrup is at Swansea and would be an attraction for him. The Danish coach spent two seasons with De Guzman at Real Mallorca."
     
    #7
    Kifflom!, Jun 29, 2012

Share This Page