1. Log in now to remove adverts - no adverts at all to registered members!

Sannino is Gone

Discussion in 'Watford' started by Leo, Sep 1, 2014.

  1. canary-dave

    canary-dave Well-Known Member

    Joined:
    Jan 24, 2011
    Messages:
    45,962
    Likes Received:
    8,518
    An ambitious Italian bambino,
    By the name of Beppe Sannino,
    Could talk the talk,
    But could not walk the walk,
    So now he just drinks lots of vino!
     
    #421
  2. andytoprankin

    andytoprankin Well-Known Member

    Joined:
    Jan 30, 2011
    Messages:
    8,425
    Likes Received:
    3,873
    Un ambizioso bambino italiano,
    Con il nome di Beppe Sannino,
    Poteva parlare il discorso,
    Ma non poteva camminare la passeggiata,
    Così ora beve solo un sacco di vino!

    Now that's lovely. :)
     
    #422
  3. andytoprankin

    andytoprankin Well-Known Member

    Joined:
    Jan 30, 2011
    Messages:
    8,425
    Likes Received:
    3,873
    please log in to view this image


    Having seen it in all its glory, Cornish Mark, you been eating?
    Obviously it's all about the regional dialect, too, and the effect that has on the way it scans. Of course, canary-Dave is a martyr to his regional Italian dialects and the effects they have on metre. I do my best, but Dave? Cor, blimey, he's a genius. ;)
     
    #423
  4. vic-rijrode

    vic-rijrode Well-Known Member

    Joined:
    Apr 26, 2011
    Messages:
    2,297
    Likes Received:
    520
    [video=youtube;Q4UdG9CXz1I]https://www.youtube.com/watch?v=Q4UdG9CXz1I[/video]
     
    #424
  5. Cornish Mark

    Cornish Mark Well-Known Member

    Joined:
    Jul 19, 2011
    Messages:
    1,004
    Likes Received:
    501
    There does seem to be 14 syllables in the first line of the Italian version as opposed to 8 in the first line of a limerick. However it does sound much much better. It looks more like rhubarb pie which I am very happy to eat with lashings of custard.
     
    #425
  6. andytoprankin

    andytoprankin Well-Known Member

    Joined:
    Jan 30, 2011
    Messages:
    8,425
    Likes Received:
    3,873
    <laugh> I agree, love rhubarb. <ok>

    As for the 14/8 discrepancy, that's a pronunciation thing. ;)
     
    #426
  7. andytoprankin

    andytoprankin Well-Known Member

    Joined:
    Jan 30, 2011
    Messages:
    8,425
    Likes Received:
    3,873
    "I'm a slave of your charms!" sings Luciano. Yeah, I bet you are, Luc - both of them - you dirty old sod.
     
    #427
  8. hornethologist a.k.a. theo

    hornethologist a.k.a. theo Well-Known Member

    Joined:
    Jan 27, 2011
    Messages:
    4,098
    Likes Received:
    908
    Mark says that my poems don't scan
    Though I'm trying as hard as I can
    Each syllable I count
    Means the total amount
    Fits in with my overall plan
     
    #428
  9. Cornish Mark

    Cornish Mark Well-Known Member

    Joined:
    Jul 19, 2011
    Messages:
    1,004
    Likes Received:
    501
    Top marks! Very well done.
     
    #429
  10. Leo

    Leo Well-Known Member

    Joined:
    Jan 25, 2011
    Messages:
    11,570
    Likes Received:
    1,441
    Our Hornet who's called Cornish Mark
    "Those limericks don't scan", he did bark
    Theo proved him so wrong
    That it didn't take long
    Mark cried "it was only a lark"
     
    #430

  11. hornethologist a.k.a. theo

    hornethologist a.k.a. theo Well-Known Member

    Joined:
    Jan 27, 2011
    Messages:
    4,098
    Likes Received:
    908
    From party men through to ascetics
    We've the aged, the poor, diabetics
    But here on this board
    We never get bored
    We're releasing our inner poetics
     
    #431
  12. andytoprankin

    andytoprankin Well-Known Member

    Joined:
    Jan 30, 2011
    Messages:
    8,425
    Likes Received:
    3,873
    Not bad. Better in Welsh.
     
    #432
  13. Leo

    Leo Well-Known Member

    Joined:
    Jan 25, 2011
    Messages:
    11,570
    Likes Received:
    1,441
    Vrym prttau dym ddryau tae ascetics
    Wy'ff dau agydd, dau purr, daibyttys
    Ma erre an ddys bord
    Wau neffyr gytt borad
    Wy'r rallllaisng nr ynnyrr pauetticcs
     
    #433
  14. Charlie Livesey was my hero

    Charlie Livesey was my hero Well-Known Member

    Joined:
    Aug 2, 2011
    Messages:
    2,075
    Likes Received:
    247
    Cornish Mark just see what you've got
    By suggesting we're an ignorant lot
    Multi lingual are we
    And post poetry
    So please desist from calling it rot
     
    #434
  15. Bolton's Boots

    Bolton's Boots Well-Known Member

    Joined:
    Jan 25, 2011
    Messages:
    35,264
    Likes Received:
    13,984
    I wonder if we can link this thread to a Catania fan site - he's just resigned from there too....
     
    #435
  16. NZHorn

    NZHorn Well-Known Member

    Joined:
    Mar 13, 2011
    Messages:
    5,313
    Likes Received:
    1,658
    This time there seems to have been problems with the owners of the club.
     
    #436
  17. Charlie Livesey was my hero

    Charlie Livesey was my hero Well-Known Member

    Joined:
    Aug 2, 2011
    Messages:
    2,075
    Likes Received:
    247
    You don't think he has resigned in preparation to returning here???
     
    #437
  18. NZHorn

    NZHorn Well-Known Member

    Joined:
    Mar 13, 2011
    Messages:
    5,313
    Likes Received:
    1,658
    I decided not to say that in my last post, but I thought it!
     
    #438
  19. wear_yellow

    wear_yellow Well-Known Member

    Joined:
    Jan 25, 2011
    Messages:
    6,838
    Likes Received:
    642
    I see Lenny's nightmare continues...
     
    #439
  20. Leo

    Leo Well-Known Member

    Joined:
    Jan 25, 2011
    Messages:
    11,570
    Likes Received:
    1,441
    it's a conspiracy
     
    #440

Share This Page