Would Grease have been as successful if it had been pronounced in the British way? Greeez doesn't have quite the same attraction.