Correct, just like some people pronounce the word "give" as "lend (like can you lend us a *** mate) it`s just that most normal people pronounce a word as it is spelt.
Would 'lend us a *** mate' be applicable to those of us that are hetro and don't frequent Manchester's Canal Street? Just asking like.
Of course if it is spelt the English way, can i axe you a question, how do you pronounce a word when you read it? EDIT sorry i meant ask but wrote it the way i hear it pronounced often these days.
Surely on Canal Street (or anal treet as its now known) it would be more of a loan than a buying no?? If you got to keep them my cellar would be chocker