Still not stolen or boarded a ship yet.
So How does that work?
When you fight it, just take out it's engine first
When the engine is out you can dock the ship, kill the crew and just take it
You need the trait that allows you too zoom in on specific ship parts