The RofI is in the British Isles and therefore he is British. Nothing to do with politics just geography
In what way is this trying to latch onto success? It's pointing out that the Republic's leading scorer has got more than anyone in Scotland, England, Wales or Northern Ireland's history. Surely that's just pointing out Ireland's success?