Interesting story about this song... A Coventry woman who won a legal battle to erect a gravestone with an inscription in Irish, to honour her late mother, has described Fontaines DC's new song inspired by the case as "a fitting end to the journey that we went on as a family". Bernadette Martin, daughter of Margaret Keane, and her family, last year successfully fought for the right to have a Celtic cross bearing the words "In ár gCroíthe go deo" - which translates into English as "In our hearts forever" - on her grave at St Giles Church in Exhall. A Church of England consistory court had initially rejected their request, insisting on an English translation on the grounds that it could be viewed as a "political statement". But that ruling was later overturned on the grounds of racial discrimination. Now the same Irish phrase provides the title for what Mrs Martin calls the "stunningly haunting" opening track to the Grammy-nominated group's new album, Skinty Fia. https://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-61111995
