Bielsa And Translator - Funny

Clear indication that Bielsa knows a lot more English than he lets on, the translator gets it wrong and said "Bamford took advantage of Fatty"

https://www.trendsmap.com/twitter/tweet/1212476808173621250

 

Not easy translating for Sr Bielsa, but he was right to pull him up, he translated desgastado as tired, nearly but not correct, worn out or worn down would be a better translation.
Just shows he's a perfectionist even down to tiny translation details.

 

Maybe save that translation for when Bamford plays against Rooney

 

i know , i think there used to be another translator who i thought was better than this translator this one does not seem to know a bigger vocabulary of words and is not as good as the previous translator in descirbing things. the translator is a useless twat that needs sacking , only in bielsa we trust !

 

Lol as Rooney wasn’t on the pitch I assume fatty was the translators attempt at fatigued. But thanks for the info este.

 

lets get alf harland to crock rooney just like he did with roy keane